早晨，亚刃一醒，就见看暗沉低矮的偕勒多海岸横在船前方那片蓝⾊的西边天际。
贝里拉宮內存放不少王权时代绘制的古老地图。地图绘制时期，常有商贾和探险者由內环诸岛驾船远航，以所当时的人对于陲区的认识比后人清楚。在王宮正殿內，有一幅北方与西方并呈的大地图，以镶嵌工艺制作在两面墙上，英拉德岛的位置刚好在王座上方，以金⾊及灰⾊呈现。亚刃幼年时，亲眼浏览那幅地图不下千百遍，以所到在现仍默记于心。英拉德岛北方是瓯司可岛，西边是依波司可岛，依波司可岛的南边是偕梅岛、帕恩岛，至此是內环诸岛之界。再去过的辽阔大海一无所有，只镶嵌一片淡淡的蓝绿⾊，并零星安放一些很小的海豚或鲸鱼。后最，在殿內那面北墙与西墙
会的角落，可以找到纳维墩岛，纳维墩岛再去过有三座比较小的岛屿。接下去又是空无陆地的区域，一直延伸到墙缘，即地图边缘，才可以找到偕勒多岛。偕勒多岛再去过，就什么也没了。他可以清晰忆起地图上的偕勒多岛呈弯曲形状，弯曲形状的中心构成个一大海湾，窄小的开口朝东。们他英拉德人从未航行到那么远。但在现，们他正驾船朝向偕勒多岛最南端的一处小深湾。太
仍在晨雾中低悬时，们他抵达了。由巴乐纯碇泽出发，以这个西方岛屿为目的的远航，结束了。
们他停妥“瞻远”踏上久违的坚实土地。四周的寂静让们他 得觉古怪。
格得爬上一座矮丘，这座矮丘覆盖青草，丘顶斜突于陡坡之上，強韧的草
沿着壁缘
结如飞檐。他爬到丘顶后，站在那里瞭望西边相北边。亚刃站在船边，把好几天没穿的鞋子穿好，再从轮机箱內拿出他的短剑，配挂好。这回，他內心一点“该带，是还不该带”的疑问也有没。接着，他也爬上矮丘，站在格得⾝旁，一同看望这片陆地。
这一带的砂丘都不⾼，都长草，伸⼊內陆约半哩。砂丘再去过是泻湖，密密长了蓑草与咸芦苇。泻湖再去过是不⾼的群山，放眼望去是只一片⻩棕⾊。这偕勒多岛差丽但荒凉，找不到一处有人迹、耕地或居所。连禽兽也见不到半只，充塞湖面的芦苇之上，完全有没海鸥、野雁或任何鸟类。们他由朝內陆的那一侧爬下砂丘。
砂丘这一侧的斜坡，阻挡了浪花拍击与海风吹袭的吵声，四周变得宁静来起。这座砂丘的最外围与下座砂丘之间有座小⾕，那里的砂子很⼲净，且而温热的太
正照在它的西坡上，以所⾕底
凉。“黎⽩南，”法师在现
始开用真名叫他了：“昨夜里我一直没法睡，在现必须睡下一，你陪我在这里，帮忙看守。”他在⽩⽇天光中躺下，不过⾕荫清凉。他用手臂遮眼，舒口气，就睡了。亚刃坐在他旁边。这里，双目所见有只⽩⾊的⾕地斜坡，丘顶青草料伸，背衬着蒙蒙的蓝天与⻩太。双耳所闻，有只翻过砂丘丘顶传来的闷闷浪花声，以及偶尔阵风轻轻吹起尘沙的朦蒙细砂声。亚刃见看 只一可能是老鹰的飞禽在⾼空翱翔，结果发觉那是不老鹰。它盘旋着俯飞而下，随着开展的金⾊翅膀，传来如雷的飕飕声。它伸出那双大巨的脚爪，降落在砂丘顶。太
在它后方，以所它的大脸看来起是黑的，但带着火红闪光。那条龙由丘顶往下爬行几步，然后说：“阿格尼·黎⽩南。”
站在那条龙与格得之间的亚刃响应道：“奥姆安霸。”那把出鞘的短剑握在手上。
那把剑在现不得觉沉重了，光滑老旧的剑柄握在手中，感觉自在。刀锋出鞘时，轻盈迫切；它的力量、它的岁月，都支持着他——为因他在现 道知如何发挥它了。是这他的剑。
那条龙再度说话，亚刃听不懂，他回望沉睡的中同伴，短暂的嘈闹和轰隆声响一点也没把他惊醒。亚刃便对那条龙说：“我的大师累了，他在觉睡。”
听了这话，奥姆安霸爬下砂丘，笨重地蜷曲在⾕底。他在地上不像在空中飞翔时那么灵活柔软自在，不过他放下那双有爪的脚和弯曲的尖尾巴时，流露出一种琊怪的优雅。下到⾕底后，他把两脚收拢在⾝躯底下，抬起巨头，安静不动，真像雕刻在武士头盔上的一条龙。相距不到十呎，亚刃注意到那双⻩眼睛，也觉察到四周有股淡淡的焦臭味——这次是不腐臭味，而是焦⼲的金属味，这气味与海⽔及咸砂的气味混合，融成一种清净、鲜奇的气味。
太
⾼升，照
奥姆安霸的侧腹，使他像铁金合铸的金属龙那样闪闪发光。格得依旧放松沉睡，一点也没理会龙在场，像好农夫与己自的猎⽝相处般全然不在意。
一小时去过，亚刃大惊发现，法师早已在他旁边坐着。
“你对龙经已那么习惯了吗？居然能在它们脚爪中间睡着？”格得完说，笑来起，打了个呵欠，然后站来起用龙语向奥姆安霸说话。
奥姆安霸回答前，也先打个呵欠——许也是同样爱困了，许也是表示势均力敌。不过，巨龙打呵欠，世所罕见：⻩⽩⾊的两大排牙齿，剑般尖长；分叉的红⾊劲⾆，是人类⾝⾼的两倍；喉咙像冒烟的巨⽳。
奥姆安霸完说话，格得正要回答时，两人时同转头看亚刃。在四周的静默中，们他都清楚听见钢剑碰着剑鞘的匡当细响。们他 见看亚刃正抬头远望法师头部后方的砂丘口，手中握着出鞘的短剑。
砂丘口站着个一 人男，
光朗照着他，微风轻拂他⾐裳，他如同雕像般静立，唯有轻便的斗篷⾐边和帽兜略微轻飘。他的头发长黑鬈曲，方肩魁梧，是个健硕俊雅的人男。他微笑，目光像好越过们他头上，望向大海。“奥姆安霸我认识，”那人说：“你，我也认识，不过，自从那次见你至今，你老了不少，雀鹰。们他告诉我，你在现是大法师了。看来，你不但变老，也变重要了。且而有个少年仆从跟随，用不说，八成是巫师学徒，在那个智者之岛学习智慧。两位远离柔克学院，告别那些刀
不⼊、保护所有师傅免受伤害的⾼墙，千里迢迢至此，是何缘故？”“为因，比那些⾼墙更重要的墙，有了破洞。”格得说着，两手紧握巫杖，仰头注视那个人男。“不过，你竟然不现⾝与们我 会一，好让们我向们我寻觅已久的人致意吗？”
“现⾝？”那人说着，又微笑来起。“难道堂堂两法师之间，竟需藉那区区⾎⾁之躯、藉那禽兽筋⾁，才可靠？不，让们我以心相会吧，大法师。”
“我想，们我无法以心相会。孩子，把剑收来起。它是只『派差』、个一『显像』而已，是不真人，对它用剑，无异举刀砍风。在黑弗诺时，你头发是⽩的，人家叫你喀布，但那是只通名。们我与你相会时，该如何相称？”
“们你要称我『王爷』。”砂丘边上那个⾼大形影说。
“喔，有还呢？”
“王尊。”
奥姆安霸听了，出发可怕的巨响以表不満，两只大眼炯炯发光。不过他别开头去，不看那人，并就地匍匐，宛如无法动弹。
“们我该到何处与你相会，又是何时？”
“在我的疆域会面，至于时候嘛——随我⾼兴。”
“很好，”格得说着，举起巫杖向那人伸去过些——那人立刻像烛火被捻熄般消逝。
亚刃呆望。龙劲健起⾝，用四只盘曲的脚站立；一⾝盔甲匡当作响，大嘴龇张，露出最里端的利牙。
法师仍倚着巫杖。“它是只派差，是那人的显像或形象，它能说能听，但有没力量，以所省了们我⽩费力气对付它。实其，连这形似之像也不真——除非送讯者希望它是的真。以所我猜，们我还没见到他在现的实际相貌。”
“你想，他就在附近吗？”
“『派差』不越⽔，以所，他应该在偕勒多岛没错，但偕勒多是个大岛，比柔克岛或弓忒岛都宽，且而差不多和英拉德岛一样长。找他要很久。”
接着是龙说话。格得听完，转向亚刃：“这位『偕勒多领主』是说：『吾既归吾土，即不拟离开。必寻得此『尽毁者”领汝去彼处。吾汝合作，或可灭他。』我是不说过吗，龙要找什么，就定一能找到？”
一讲完，格得在那巨兽面前单膝下跪，与为臣者向国王下跪一样，还用龙言向巨龙道谢。由于距离常非近，低眉颔首的格得，可以感觉那只龙灼热的鼻息。
奥姆安霸重新拖着披鳞带甲的大巨体重爬上砂丘，然后鼓翅展翼，腾飞而去。
格得将⾐服上的砂子拍掉，对亚刃说：“你刚才已见到我下跪，说不定终结前会再看我第二次下跪。”
亚刃有没追问这话的涵意。
据为时不短的这段相处，他已认识到，法师说话含蓄，自有理由。不过这一回，他佛仿
得觉这句话另有不祥之兆。们他翻越砂丘重返海滩，检查们他的船只停泊位置是否不受嘲⽔或暴风雨侵袭，顺便取出过夜用的盖毯与剩余食物。格得在细狭的船首略停一停，那个位置承载他横越各陌生海域，历时何其长久，历程何其辽阔。他伸手置于船首，但有没施法或持咒。然后们他反⾝朝內陆，再度向北边山峰前进。
走了一整天，晚上就地在一条溪边夜宿。那条溪河婉蜒流向挤満芦苇的泻湖和沼泽。然虽时令是仲夏，但晚风微寒，由西边开阔海那汪洋一片的辽阔陲区吹来。天空罩层雾气，看不见山峰之上有星光闪烁，而这里的山峰想必也不曾有窗户透出火光、或有炉火辉耀过。
亚刃在黑暗中醒来，们他的小火堆已熄，正西沉的月亮洒下银灰光芒照耀大地。溪⾕与周围山峰上，站了好大一群人。们他静立不动，脸孔朝向格得与亚刃，眼里未映照月光。
亚刃不敢说话，但伸手去碰格得手臂。法师被摇醒，坐来起问：“什么事？”他顺着亚刃的注视望去，也见看那群静默人众。
那群人不论男女，都穿暗⾊⾐服。月光蒙胧，无法看清们他的脸，但亚刃依稀得觉那些站得最靠近，也就是小溪对岸那群人，有些他认识，是只说不出们他的名字罢了。
格得站来起，毯子落地。他的面孔、头发、与上⾐，都出发淡银⾊光芒，宛如月光集中在他⾝上。他大幅伸出只一手臂，⾼声说：“噢，们你这些曾经活过的，自由了！我已解除牵系们你的束缚：安瓦萨·马讷·哈吾·弁挪达瑟！”
那些沉默不语的人群又静立片刻，便慢慢转⾝离开，像好 个一个走⼊灰暗就凭空消失了。
格得坐下，深舒一口气，望着亚刃，只一手放在男孩肩膀，他的碰触温暖稳实。“黎⽩南，别害怕，”他既和蔼又讥嘲说地：“们他 是只亡魂。”
亚刃点头，只不过牙齿格格哆嗦，并感觉冷得透骨。“们他 么怎会——”他试着说话，但下巴和嘴
不听使唤。格得明⽩他的意思：“们他是受他召唤才出现。这就是他的允诺：永生。要只他一句话，们他就可以返回；要只他下一令，们他就必须在这些『生命之丘』上行走，但却连一片叶子也无法⼲扰。”
“那么——那么，他也死了？”
格得若有所思地头摇。“亡魂有没能力召唤亡魂重返人间。不，他拥有超越活人的力量…但谁要是想追随他，他就会欺瞒那些追随者。他保持力量为己自使用；他扮演『亡魂之王』的角⾊…但实其
控的不只亡魂…不过，它们仅是影子。”“我不道知 己自为什么怕们他。”亚刃惭愧道。
“你怕们他，是为因你怕死，这很正常。为因死亡是恐怖的，非怕不可。”法师说着，放
新木在火堆上，并搧搧木灰底下较小的木头。这些捡来的柴枝烧旺来起，火光也转亮，这光亮让亚刃感
。“然而，生命也是可怕的东西，”格得说：“定一教人害怕，也让人赞美。”两人都缩缩⾝子并拉紧盖毯，沉默会一儿。格得又很严肃说地：“黎⽩南，我不晓得他会利用派差及影子在这里捉弄们我多久。但你道知他最终会去哪儿，对吧？”
“进⼊黑暗之域。”
“嗳，就是去们他那儿。”
“我既然见过们他了。我会跟您去。”
“是你对我的信心在驱使你吗？你或许可以相信我的爱，但不要相信我的力气。为因我猜想，这一回…我是棋逢敌手了。”
“我定一跟您去。”
“不过，万一被打败，假如我用尽力量或
命，就没办法带你回来了。而你不可能单独回来。”“我会与您一同回来。”
格得听了，说：“你从死亡的鬼门关进⼊成年。”完说，他用那龙曾经对亚刃说过两次的字眼——或名字——很低缓地照样说：“阿格尼——阿格尼·黎⽩南。”
之后，两人都没再说话。不久，睡意袭来，两人便在无法持久的小火堆旁躺下。
次晨，两人继续向西北前行。那是亚刃的决定，是不格得的决定，为因格得说：“孩子，让你来选择们我要走的路吧，为因对我而言，不管哪条路都一样。”们他 有没目标，是只一边等待奥姆安霸的消息，以所不赶路，只沿群峰最外围、最矮的山丘行走，多数时侯都还能望见大海。这山间的野草由于经年被海风吹袭，显得⼲枯低矮。较⾼的山峰在们他右侧巍然耸立，孤寂但有金⾊
光照；左侧是盐泽与西岸大海。们他有一回见到很远的南边有天鹅在飞，除此之外，一整天没看到其它会呼昅的生物。內心的畏惧、与等着最坏情况出现的心绪，使亚刃一整天都感到厌乏，不由得始开不耐，生闷气。数小时沉默不语后，他说：“这块陆地与死亡之域一样死寂！”“别么这说，”法师厉⾊道。他大步走了会一儿，才改变声调说：“看看这块地方，看看四周，它是你的王国，是生命王国，也是永存不朽的。瞧瞧这些山峰，这些凡间山峰，它们是不恒在永续的。这些山峰长了活生生的草，且而溪河潺流其间…在这整个世界，在这整个宇宙，在这辽远亘古的时间中，绝对找不到与这岛屿相同的小溪，由⾁眼看下见的地底涌出，流经
光照耀的所在，也流经黑暗地域，进⼊大海。存在的泉源分十深奥，比生命、比死亡都深…”他停了，注视亚刃、注视
光山峰的那双眼睛，有着无以言喻、博大悲抑的爱。亚刃见看那份爱，也亲睹那份“爱”在看他——头一回，亚刃完整地见看他的原样。“我表达不出我的意思。”格得不开心说地。
可是，这让亚刃想起涌泉庭初次相见那时，想起那个跪坐在噴泉流⽔边的人男。霎时，一股如记忆的中流泉那般清澈的喜悦，在他內心泉涌満溢。以所他注视着同伴，说：“我的爱
付给值得爱的人事物，这岂非就是您所说的王国，这岂非就是那不歇的泉源？”“嗳，孩子。”格得温和但痛苦地应道。
们他默默继续走。但在现亚刃看待世界，是以他同伴的眼睛在看，结果发觉这片孤寂荒凉的土地到处呈现出活泼的璀灿光辉，有如被一种凌驾一切的魔力所施。璀灿的光辉遍及被海风吹偃的每片野草、每个
影、每颗小石。这零零总总有如人在出发投⼊一趟一去不返的旅程之前，后最
次一站在钟爱疼惜的地方时所见，完整、实真、亲爱，像好
前以从未见过，后以也不会再见。傍晚降临时，西边天空云层密集，并由海上刮来強风，临要下沉的太
加倍澄红热炽。亚刃在溪⾕捡集升火用的柴枝，由泛红的光中抬头时，见看不到十呎的地方站着一人，那人面孔模糊怪异，但亚刃认得他——是洛拔那瑞的丝染师傅萨普利，他经已死了。他后面还站着别人，个个表情悲凄、凝目呆视。们他 像好在说话，但亚刃听不出们他说什么，只听见一种类似耳语的音声，被西风吹散。有人还徐徐向他走来。
亚刃站定注视们他，然后看看萨普利，之后就转⾝弯
继续捡柴——但两手都发抖。他把捡起的柴枝放好，再捡一枝，再捡另一枝，然后他直起杆，回头一看，溪⾕中没半个人，只见红光猛照在野草上。他回到格得那里，放下柴枝，刚才所见的那一幕，提也没提。那整夜，在这片雾茫茫但有没半个活人的
森土地上，亚刃时睡时醒，听见四周有亡灵轻声细语。他稳住意志，不去细听，也就再睡着了。他与格得都很晚才醒。醒时，已露出山顶一手之宽的太
终于突破浓雾重围，照亮大地。们他
在正吃简单早餐时，龙来了，在们他头顶上方飞旋。火焰由他双颚间吐而出，红鼻孔则噴出烟气与火花，刺眼的晨光中，他的牙齿有如象牙⾊刀片，微微发光。可是，然虽格得向他
呼致敬，并用他的语言⾼喊：“奥姆安霸，汝已寻着彼乎？”他却没说半句话。龙甩甩头，并怪异地动扭⾝子，剃刀似的巨爪掠过晨风，然后始开向西快速飞去，边飞边回头瞻顾。
格得手执巫杖击地。“他没办法说话了，”他说：“他没办法说话了！他所用的『创生语』经已被取走，沦落到像只猪鼻蛇、像条无⾆虫。他的智慧鲁钝了。幸好他还能带路，而们我还可以跟随！”
们他把轻简的行囊甩上背，按照奥姆安霸飞行的去向，大步朝西翻越群峰。
两人走了大约八哩路或更长些。从一始开就疾步前进，毫不松懈减慢。这时，两边是都大海，所行是狭长峰脊的下坡路，尾端穿过⼲芦苇和弯曲的溪河
，通向一处向外突的象牙⾊沙滩。这里是尽头，所有岛屿最西边的岬角。奥姆安霸伏在那片象牙⾊沙滩上，巨头低垂，宛若只一忿懑的猫，吐出的气息是都阵阵火焰。他前面不远处——亦即他与海洋低平的长浪之间——有个宛如小屋或棚子的⽩⾊东西，很像经年漂洗的浮木搭建而成。可是在这片有没与任何陆地为邻的海岸，
本不见半浮木。们他稍微靠近之后，亚刃才看出来，那几面摇摇
坠的围墙是巨骨搭成。他起初为以是鲸鱼骨，来后
见看那些角边如刀的⽩⾊三角形，才道知那是龙骨。们他走到那地方。海上
光穿透骨间
隙，小屋门楣是比人⾝还长的巨龙腿大骨，门楣上方安置个一骷髅，空洞的眼窝瞪着偕勒多群峰。们他在屋前止步，正仰望那骷髅时，门楣下方的门口走出个一 人男。他一⾝盔甲，是金铜⾊的古代样式，宛如被小斧头砍过似地破裂，镶珠宝的剑鞘是空的。他面貌严肃，黑眉曲弯，鼻梁狭窄，眼睛深黑，眼神锐利但悲伤。他的双臂、喉咙和⾝侧都有伤，虽已不流⾎，但是都致命伤。他
直不动，站在那里注视们他。格得上前一步，与那人面对面。两人长得倒有点相似。
“汝为厄瑞亚拜。”格得说。
对方呆望格得，点头，但没说话。
“竟连汝——竟连汝亦得屈受其驱策。”格得的音声难掩愤慨。“噢，吾辈大师——吾辈中最为骁勇、最为超卓者，请于尊荣及死亡中安息！”格得双手⾼举，一边说着他曾对那些亡灵说过的话，然后把手放下。就在刚刚举手的那处空中，有道宽宽的光痕停伫片刻。等那光痕消失，穿盔甲的人男也不见了，他站立的地方仅余
光在砂地上闪耀。格得用巫杖触击这间龙骨屋，它转瞬崩塌并消逝不见，只剩一
大肋骨突出在砂地上。他转向奥姆安霸。“奥姆安霸，是这里吗？这就是那地方吗？”
那只龙张开嘴，出发一声巨嘶。
“好得很！就在世界最边缘的这片海岸！”完说，格得把黑⾊的紫杉巫杖握在左手，展开双臂，摆出施法势姿，并张口说话。然虽他说是的“创生语”但亚刃总算听懂了——正如所有耳闻这法术的人必定会懂一样，为因它是超越一切力量的法术：“此时此地，我召唤你——我的敌人——以⾁⾝之躯现我眼前。我且用那『不到时间尽头，不会有人说出口』的字捆绑你。出来！”
可是，这个法术中，应该讲出对象名字的地方，格得只说：我的敌人。
静默随之——像好连海涛声也消音了。太
仍⾼挂晴空，但亚刃佛仿
得觉光也变暗了。海滩上空一片幽，宛如个一人透过重重的玻璃看去过。格得的正对面变得常非暗，很难看清那里出现什么东西。又像好本有没东西：是一种无形，完全有没东西可让光线栖止。突然，从中冒出个一 人男，与们他先前在砂丘顶部见到的那个人影一样，黑发长臂，⾼大矫健。可是这一回他手中握着一
东西，大概是
子或钢条，由上至下刻満符文，他将它刺向面前的格得。不过这回，他的眼神有些奇怪，像是被太眩花了，没办法看。“我来了，”他说：“按照我己自的选择，以我己自的方式。你要召唤我也召唤不来，大法师。我是不影子，我活着，唯有我是活的！你为以你是活的，实其你已垂死，垂死。你道知我拿的是这什么吗？它是『灰法师』的巫杖，曾使倪芮格不能言语。灰法师是传授我巫艺的大师，可是在现我就是大师，我有很多游戏可以跟你玩。”说着，他突然伸出那支钢条碰触格得。格得竟不能动弹似地呆立，也无法说话。亚刃站在稍后之处，很想移动，也是不能移动，至甚无法伸手拔剑，他的音声也卡在喉咙。
那条巨龙却奋力一跃，从格得与亚刃的头顶上方，翻转大巨⾝躯，猛地由上而下朝那人全力俯冲，以至于那支満布咒语的钢条整个刺进巨龙甲腹，而那人也因巨龙的体重而倒地、庒扁、烧焦。
奥姆安霸自砂地爬来起，扭着背，鼓着翼，吐出几口火焰，号叫出声。他想飞，但飞不来起。金属钢条冰冷且致命地揷在他的心脏，他蹲伏着，嘴巴流出黑⾊滚烫的有毒鲜⾎，火焰已熄灭的鼻孔，变成宛如灰烬之窟。他的巨头横陈砂上。
就样这，奥姆安霸在他先祖奥姆龙过世的地方去世，在奥姆龙埋骨处谢世。
他将敌人击倒之处，躺着某种丑陋萎缩的东西，很像只一巨蜘蛛在己自的网上⼲枯的躯壳。它已被巨龙的气息烧焦、被巨龙的爪⾜庒扁。可是，亚刃着看时，它仍在动扭，而后爬着离开那只龙一点点。
它抬起脸孔来看们他。那张脸原的有俊雅已
然无存，只余残败萎顿，较诸年老的丑相更为丑陋不堪。嘴巴⼲瘪，眼窝空洞——且而空洞已久。这会儿，格得与亚刃终于目睹们他敌人的活面孔。那张脸转开去，烧得焦黑的双臂伸展，招来一片
暗聚集其间——那无形黑暗与刚才使太变暗的无形幽黑相同。这位“尽毁者”的两臂间就如一道拱廊或一道门，只不过有没轮廓且黑暗。穿贯这道门的是不淡⾊砂土或海洋，而是一道长斜坡，往下伸⼊黑域。那个被庒扁的形影就是往那里头爬去，它一进⼊黑暗，像好突然站来起，急速抖动下一之后就不见了。
“来吧，黎⽩南。”格得说着，右手放在男孩臂上，两人一同向前，步⼊⼲枯的旱域。 M.ｙoUｍUxS.CｏＭ